电气翻译
电气是电能的生产、传输、分配、使用和电工装备制造等学科或工程领域的统称。是以电能、电气设备和电气技术为手段来创造、维持与改善限定空间和环境的一门科学，涵盖电能的转换、利用和研究三方面，包括基础理论、应用技术、设施设备等。电气是现代科技领域中的核心领域之一，更是当今高新技术领域中不可或缺少的关键。正是电子技术的巨大进步才推动了以计算机网络为基础的信息时代的到来，并改变人类的生活、工作模式。
电气行业是一个高度专业化的行业，专业术语形成了一个完整的体系。所以对电气及其产品相关行业要有一定的了解，才能用准确规范的资料翻译。电气行业发展日新月异，行业知识的更新极为迅速，每天都会有大量的新鲜名词产生。目前电气行业依然是国外的技术占据主导地位。因此，引进国外的技术和外销国内的产品都必须注重电气翻译的国际化，让译稿与国际标准接轨同步。一般来说，电气翻译不需要词藻华美，要求语言通顺，行文简练，逻辑严密，避免歧义词语的使用
